NVision NVO2007 Spezifikationen

nVision Multi Chemistry High-End Charger10Power sourceThe charger can be powered directly from a 100-240VAC mains power outlet using the provided powe

www.nvisionweb.net 11Battery chargingThe charger has default settings which are compatible with the most popular batteries. If you wish to change the

nVision Multi Chemistry High-End Charger12  Launching the charge or dischargeOnce you are ready to start the charge or discharge, press and hold the

www.nvisionweb.net 13Once the charger has determined that the charge or discharge is complete, the charger stops and the “FULL” or “END” message is di

nVision Multi Chemistry High-End Charger14To modify the discharge settings, press the START key so that the discharge current or discharge end voltage

www.nvisionweb.net 15Lead batteriesFrom the program select screen, use the STOP or - key to select Acid Lead (Pb) battery type and then press the STAR

nVision Multi Chemistry High-End Charger16While the charger is charging or discharging the battery, by pressing the START key and using the + and - ke

www.nvisionweb.net 17Capacity Cut-Off Indicates capacity safety feature settingON 5000mAhSafety Timer Indicates timer safety feature setti

nVision Multi Chemistry High-End Charger18  Precharge TimeWhen charging over-discharged batteries, the charger makes a slow charge before starting th

www.nvisionweb.net 19  Safety timer This function adds an extra layer of security during the charge. The charge will be interrupted once the set time

nVision Multi Chemistry High-End Charger250W AC/DC Charger100-240VAC power input connectorTemperature probe/USB connector12VDC power input connector

nVision Multi Chemistry High-End Charger20PROGRAM SELECTSAVE DATABATT TYPELIPO Use the - or + keys to select the memory slot you wish to modify, then

www.nvisionweb.net 21Error MessagesThe charger can display error messages when certain types of problems are detected. In any case when an error occur

nVision Multi Chemistry High-End Charger22BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE This indicates that the battery voltage is too high. Check the battery and settin

www.nvisionweb.net 23Technical specications Package contentsMulti Chemistry 50W Multi Chemistry 80W Multi Chemistry 4x50WInput Voltage 11-18VDC or 10

nVision Multi Chemistry High-End Charger24Warnings Chargers and batteries used in RC cars are high power products, misuse or mishandling could result

www.nvisionweb.net 25WarrantynVision guarantees this product to be free from manufacturing and workmanship defects. The warranty does not cover incorr

nVision Multi Chemistry High-End Charger26Inhaltsverzeichnis ...

www.nvisionweb.net 27EinleitungDanke, dass Sie sich für das nVision Multi Chemistry Lade-System entschieden haben. Dieses Gerät ist mit der neusten La

nVision Multi Chemistry High-End Charger28StromquelleDer 50W kann direkt an einer 100-240VAC Stromquelle betrieben werden. Entsprechende Netzan-schlus

www.nvisionweb.net 29Laden des AkkusDas Ladegerät hat Standard-Einstellungen, die mit den meisten Akku-Technologien kompatibel sind. Wenn Sie diese Ei

www.nvisionweb.net 3Backlit LCDKeypadBalancing connectorOutput connector50W AC/DC Charger

nVision Multi Chemistry High-End Charger30  Die Ladung oder die Entladung startenSobald Sie bereits sind, die Ladung oder Entladung zu starten, drück

www.nvisionweb.net 31Bei abgeschlossenem Vorgang zeigt der Lader das „FULL“ oder „END“-Menu an. Die Ladung/Entla-dung ist abgeschlossen:FULL 5.0A

nVision Multi Chemistry High-End Charger32Um die Entlade-Einstellungen anzupassen, drücken Sie die START Taste. Der Entladestrom oder die Entladeschlu

www.nvisionweb.net 33Blei-AkkusWählen Sie beim Programm-Auswahl Menu mit den STOP oder - Tasten die Bleiakku-Technologie aus. Bestätigen Sie mit START

nVision Multi Chemistry High-End Charger34Während der Ladung/Entladung können Sie die START Taste drücken und mit den + und - Tasten den aktuellen Lad

www.nvisionweb.net 35Safety Timer Sicherheitseinstellung: TimerON 120minUSB/Temp Cut-Off Zeigt an, dass sich der 3-Pin Anschluss imUSB Enabl

nVision Multi Chemistry High-End Charger36  VorladenTiefentladene Akkus können vor der Schnelladung mit einem tiefen Strom vorgeladen werden.Precharg

www.nvisionweb.net 37  Formierungs ZeitverzögerungUm ein Überhitzen des Akkus beim Formieren zu verhindern, kann das Ladegerät zwischen den Lade/Entl

nVision Multi Chemistry High-End Charger38BATT MEMORY 1USER SET Enter > Enter >PROGRAM SELECTSAVE DATABATT TYPELIPOWählen Sie jetzt mit den + un

www.nvisionweb.net 39Wählen Sie nun mit dem + und - Tasten den Speicherplatz aus, den Sie laden möchten. Drücken Sie START während drei Sekunden. Dana

nVision Multi Chemistry High-End Charger480W AC/DC Charger100-240VAC power input connectorTemperature probe/USB connector12VDC power input connector

nVision Multi Chemistry High-End Charger40BATTERY CHECKLOW VOLTAGE Die Akku-Spannung ist zu tief. Prüfen Sie den Akku und die Einstellungen.BATTERY CH

www.nvisionweb.net 41Technische DatenPackungsinhaltMulti Chemistry 50W Multi Chemistry 80W Multi Chemistry 4x50WEingang 11-18VDC or 100-240VAC power s

nVision Multi Chemistry High-End Charger42Warnungen Ladegeräte und Akkus in Modellautos sind Hochleistungsprodukte. Falsche Anwendung oder Missbrauch

www.nvisionweb.net 43GarantienVision garantiert, dass dieses Produkt frei ist von Herstellungsfehlern. Die Garantie deckt keine Beschädigung durch fa

nVision Multi Chemistry High-End Charger44Contenu ...

www.nvisionweb.net 45IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi le chargeur nVision Multi Chemistry. Ce chargeur possède les dernières innovation

nVision Multi Chemistry High-End Charger46AlimentationLe chargeur peut être alimenté directement depuis une prise de courant secteur 100-240VAC en uti

www.nvisionweb.net 47Charge des batteriesLe chargeur est réglé d’usine avec des réglages qui sont compatibles avec les batteries les plus couramment u

nVision Multi Chemistry High-End Charger48A l’aide des touches + ou -, ajustez le nombre d’éléments (1S à 6S). Conrmez avec la touche ENTER et ajuste

www.nvisionweb.net 49Vous pouvez changer les informations afchées à l’écran en utilisant les touches + et -. Veuillez vous référer aux instructions à

www.nvisionweb.net 5Backlit LCDKeypadBalancing connectorOutput connector80W AC/DC Charger

nVision Multi Chemistry High-End Charger50Pour modier les réglages de la décharge, pressez la touche START an que le courant de décharge ou la tensi

www.nvisionweb.net 51Batteries au plomb (Pb)Depuis l’écran de sélection de programme, pressez les touches STOP ou - pour sélectionner le mode Pb puis

nVision Multi Chemistry High-End Charger52Pendant que le chargeur charge ou décharge, vous pouvez modier le courant en pressant sur START puis en uti

www.nvisionweb.net 53Capacity Cut-Off Indique le réglage actuel de la sécurité de capacitéON 5000mAh Safety Timer Indique le réglage actuel de la mi

nVision Multi Chemistry High-End Charger54  Temps de préchargeLorsque l’on charge des batteries qui ont été déchargées trop profondément, le chargeur

www.nvisionweb.net 55  Minuterie de sécuritéCe système augmente le niveau de sécurité pendant la charge. Une fois le temps imparti écoulé, la charge

nVision Multi Chemistry High-End Charger56BATT MEMORY 1USER SET Enter >Enter >Enter >Enter >PROGRAM SELECT SAVE DATABATT TYPELIPOA

www.nvisionweb.net 57Messages d’erreur Le chargeur afche automatiquement des messages d’erreur lorsque certains défauts sont détectés. Dans tous les

nVision Multi Chemistry High-End Charger58BATTERY CHECKHIGH VOLTAGECeci indique que la tension de la batterie est trop élevée. Vériez la batterie et

www.nvisionweb.net 59Spécications techniquesContenu de la boîteMulti Chemistry 50W Multi Chemistry 80W Multi Chemistry 4x50WAlimentation 11-18VDC or

nVision Multi Chemistry High-End Charger64x50W AC/DC Quad ChargerBacklit LCD100-240VAC power input connectorBalancing connectorOutput connector

nVision Multi Chemistry High-End Charger60Mises en garde Les chargeurs et batteries utilisées en modélisme sont des produits dotés d’une grande puiss

www.nvisionweb.net 61GarantienVision garanti que ce produit ne comporte pas de défauts de fabrication. Cette garantie n’est pas valable lors d’une mau

nVision Multi Chemistry High-End Charger62目次目次... 62はじめに...

www.nvisionweb.net 63はじめにティームオリオン アドバンテージチャージャーをお買い上げ頂きまことにありがとうございます。この充電器は、バッテリー充電に関する最先端の技術を使用して設計されています。これにより最も効率の良い方法でNiMH,、NiCd、LiPo、LiFe、Li-Ion

nVision Multi Chemistry High-End Charger64電源本充電器は付属の電源コードにより家庭用AC100～240Vコンセントに直接接続することができます。また、付属のアダプターケーブルを使用することでDC11-18Vの安定化電源を使用することもできます。警告！必ずどち

www.nvisionweb.net 65LiPo, LiFe, Li-Ionバッテリーの充･放電本充電器のデフォルト設定を使用することでほとんどの一般的なバッテリーを充電することが可能です。デフォルト設定を変更する場合は本取扱説明書の93ページをご参照ください。リチウムバッテリー （LiPo, L

nVision Multi Chemistry High-End Charger66  充電あるいは放電の開始充放電の準備が出来たらSTARTキーを3秒間長押しします。次の画面が表示されます。R: 2SER S: 2SERCONFIRM (ENTER)R: 充電器によって検出されたセル数を示し

www.nvisionweb.net 67充電器が充放電の完了を検出すると充放電を停止し、FULLあるいはENDメッセージが表示されます。FULL 5.0A 8.40VCHG 030:00 03000注：STOPキーにより現在実行中の処理をいつでも中止することができます。NiCd/NiMH

nVision Multi Chemistry High-End Charger68放電設定を変更するにはSTARTキーを押し、放電電流あるいは放電終了電圧を点滅させます。+および-キーを使用して放電電流(0.1～1A)あるいは放電終了電圧(0.1V～25.0V)の増減を行います。NiMH DISC

www.nvisionweb.net 69鉛蓄電池の充･放電プログラム選択画面でSTOPキーを押してPbバッテリーを選択し、STARTキーを押してください。PROGRAM SELECTPb BATTPb CHARGE5.0A 6.0V(3p)+および-キーで様々なモードを選択することができます。Pb

www.nvisionweb.net 74x50W AC/DC Quad ChargerKeypadBalancing connectorOutput connectorTemperature probe/USB connector12VDC power input connector

nVision Multi Chemistry High-End Charger70バッテリーの充放電中にSTARTキーの押下後、+および-キーにより充放電電流を変更することができます。その後、STARTキーを再度押してください。+および-キーにより表示される情報を切り替えることが出来ます。表示され

www.nvisionweb.net 71Safety Timer タイマーによるカットオフ設定を示します。ON120minUSB/Temp Cut-Off 3ピン出力ポートがUSBモードであることを示します。USB EnableExt. Temp 40C 温度センサーで測定され

nVision Multi Chemistry High-End Charger72  プリチャージ時間わずかに過放電したバッテリー用に、急速充電が開始される前に、非常に小さな電流で電池に充電する時間を設定することができます。これは過放電したバッテリーの再活性化を助けます。Precharge Ti

www.nvisionweb.net 73Wait Time CHG >DCHG 5min  安全タイマーこの機能により充電中の安全性をもう一段高めることが出来ます。設定された時間が経過するとバッテリーが満充電かどうかにかかわらず充電を停止します。Safety Timer O

nVision Multi Chemistry High-End Charger74BATT MEMORY 1USER SET Enter > Enter >PROGRAM SELECTSAVE DATABATT TYPELIPOメモリー領域番号が点滅しますので、-あるいは+キーで変更し

www.nvisionweb.net 75エラーメッセージ充電器が特定の種類の問題を検出するとエラーメッセージを表示します。エラーが表示された場合は必ず接続、パワーサプライ、バッテリーおよび設定を再確認してください。REVERSE POLARITYこれは、極性を間違えていることを示します。バッテリー

nVision Multi Chemistry High-End Charger76BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE これは、バッテリーの電圧が高すぎることを示します。バッテリーと設定を確認してください。BATTERY VOLTAGE CELL LOW VOL これは、1つあるい

www.nvisionweb.net 77スペックパッケージ内容入力DC11-18V 又は AC100-240V充電電流0.1-6.0A 0.1-7.0A 0.1-6.0Ax4ch放電電流0.1-2.0A 0.1-2.0A 0.1-2.0Ax4ch対応セル数1-15セルのNiMH/NiCd,

nVision Multi Chemistry High-End Charger78警告R/C製品に使われているバッテリーや充電器は非常に高性能な製品です。間違った使用、間違った取扱いは、個人の怪我、所有物や製品自体の破損を引き起こします。 LiPo/LiFe と NiCd/NiMH ではバッテリー

www.nvisionweb.net 79保証ティームオリオンは本製品に製造上の欠陥がないことを保証します。この保証は不適切な取り付け、使用に伴う損耗、あるいは不適切な使用方法や取り扱いによる問題については適用されません。この製品の使用により発生するあらゆる損失に対する責任は負いません。この製品の接

nVision Multi Chemistry High-End Charger8ContentIntroduction ...

www.nvisionweb.net | Copyright © 2014 nVision - A trademark of Neidhart SA, Switzerland

www.nvisionweb.net 9IntroductionThank you for choosing nVision’s Multi Chemistry charger. This charger features the latest develop-ments in battery ch